design Nicola Giardina Papa per Laperla marmi

PRESENTAZIONE
Una nuova storia di opposti per indagare il confine, scoprire il contrasto. Dopo l'incontro del marmo con la sensuale essenza della resina, l'ambiente si mette ancor più in luce. E si colma di trasparenza, di luminoso bagliore. A new affair of opposites, probing the limit, discovering the contrast. After the meeting of marble with the sensual essence of resin, the surroundings will be even more highlighted. And will overflow with transparency, with a luminous glow.

PAVIMENTAZIONE CON PEDANA TRAFORATA
La luce, presenza estrosa e ironica, si accende di colore fondendosi alla resina. E sospesa sul marmo, diventa motivo di riflessione, fonte di trasparenza e apertura spaziale.  

OPEN-WORK PLATFORM FLOORING
Light, a flighty and ironic presence, brightens with color, melting into the resin. And suspended in the marble, it becomes a pattern of reflection, a source of transparency and openness. 

Marmo grigio muschio con resina di colore verde e illuminazione
Moss grey marble with green resin and illumination

FASCIA DECORATIVA
Disporre e comporre, fissare e liberare. La parete porta in superficie inedite suggestioni materiche, nuovi modelli di leggerezza e armonia formale.

DECORATIVE BORDERS
To arrange and to compose, to set and to liberate. The wall shows on its surface unpublished material suggestions, new models of levity and formal harmony.

Marmo pietra Medea con resina di colore bronzo

Medea stone marble with bronze resin
Tutti i materiali sono levigati con finitura esclusiva Eco
All of the materials are polished with only Eco-friendly finishes

PAVIMENTAZIONE CON ESAGONI
In punta di piedi sopra un percorso che gioca tra geometria purissima e vivaci composizioni. Saltellando con coraggio dalla forma alla sostanza, liberamente.

FLOORING WITH HEXAGONS
On tiptoe above a path which wanders between pure geometry and playful composition. Jumping liberally and with courage from form to substance.
Marmo African beige con resina di colore bronzo
African beige marble with bronze resin

PAVIMENTAZIONE
Naturale, concentrico, sobrio. Il pavimento sceglie il minimalismo, modulato su toni neutri e basato su uno stile puro e rarefatto. Unica eccezione, il motivo grafico della resina improvvisato con ricercata casualità.

FLOORING
Natural, concentric, unpretentious. The flooring chooses minimalism, modulated with neutral tones and based on a pure and rarefied style.
Its only exception is the graphic pattern of the resin, improvised with studied casualness.
Marmo GRIGIO MUSCHIO con resina di colore ORO
Moss Grey Marble with gold resin

SEDUTA MULTIPLA
Il relax si reinventa e disegna l’idea di una scultura da vivere e condividere. Al centro del progetto, il silenzio del marmo e la sorpresa della resina uniti per sempre all’energia della luce.

MULTIPLA CHAIR Relaxation reinvents itself and outlines the idea of a sculpture to experience and to share. At the center of the design, the silence of marble and the surprise of resin are joined forever with the energy of light.

Marmo Tavertino Navona con resina di colore verde e illuminazione
Travertine Navona marble with green resin and illumination

TAVOLO
Attorno al tavolo, sperimentazione, talento, asimmetria. In primo piano, la materia che diventa protagonista di libertà e istinto, forma e colore, modernità.

TABLE Around the table, experimentation, talent, asymmetry. Close-up, the material becomes the star of liberty and instinct, form and color, modernity.
Marmo GRIGIO MUSCHIO con resina di colore VERDE
Moss Grey Marble with green resin

design Nicola Giardina Papa per Laperla marmi e Officinesantandrea